:افسانه ها میگن
وقتی شیاطین از اعماق تاریکی بیدار شدن
،و دنیارو به جهنم تبدیل کردن
خدای سرنوشت شش قهرمان رو انتخاب کرد
.و به اونا قدرتایی برای نجات دنیا داد
.فقط همین شش نفر انتخاب شدن
و به همین خاطر، اونا به عنوان .شش گل دلیر شناخته میشن
AthrA: مترجم
[قسمت اول [قویترین مرد جهان
!بخرید و به عنوان سوغاتی ببرید خونه هاتون
!سیبای معروف پیِنا
!شرط بندی واسه نیمه نهایی ده دقیقه ی دیگه تمومه
،درود بر پادشاه بزرگِ پیِنا و مردمش.هم اکنون
.مرحله ی نیمه نهایی مسابقات آیین شروع میشود
،از غرب،کاپیتان گارد سلطنتی
!حافظ رفاه ملت پینا، باتوال رینهوک
،از شرق، نماینده ی خرس سرخ مزدور
!کوآتو گایی، از سرزمین سرسبز توماسو
،ای مبارزان
.این یک دوئل معمولی نیست
،این مسابقه در حضور پادشاه بزرگ پینا
،و خدای سرنوشت
.کسی که از جهان و صلحش محافظت میکند برگزار میشود
.مبارزه ای عادلانه داشته باشید
، برنده در مسابقات نهایی
.با پرنسس ناشِتانیا مبارزه خواهد کرد
،ترسوها
!حق ندارن مستقیما رقیب ایشون باشن
شما با قدرتِ کامل خودتون در ...مقابل یکدیگر برای تعیین
...شرمنده ، برو بچ
!تو دیگه کی هستی؟
،اسمم آدلت مایر ـه
!قویترین مردِ جهان
اون دیگه کیه؟
...قوانینو عوض میکنیم
،شما دوتا با من میجنگید،آدلت
.قویترین مردِ جهان
!عوضی ، زیادی گستاخی
.شرِ این احمقو کم کنید
.بزارید مبارزه رو شروع کنیم
.کارت بد نبود
آب؟
...چه مغرور
چی؟
شعبده بازی؟
!من احمق نیستم
.شرمنده
اون سمِ اذیت میکنه مگه نه؟
.واسه اینه که کفشت پارچه ایـه
خوب؟دیدین؟
!من بردم
،اسم من آدلت مایر ـه
!قویترین مردِ جهان
میشنوی،خدای سرنوشت؟
اگه منو به عنوان یکی از شش قهرمان ...انتخاب نکنی ، تو دردسـ
!دستگیرش کنید
احساس بدی نداری مگه نه؟
.مسابقات مقدس رو خراب کردی
.به خاطرش هرگز نمیبخشمت
!پیدات کردم
تو آدلت-سان ـی مگه نه؟
تو کی هستی؟
.مبارزه ـتون رو توی زمین مسابقات دیدم
!خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
.حالا من طرفدارتونم
.لطفا بهم دست بدید
...چه دوشیزه عجیب غریبی
قلبتون داره تند میزنه مگه نه؟
با دخترا رابطه ی خوبی ندارید؟
چی داری میگی؟
!قویترین مردِ جهان با همه چی خوبه
.صورتتون قرمز شده
...خوشحالم که دیدم
.میخوام بیشتر راجبتون بدونم
میشه یکم صحبت کنیم؟
.آلدت مایر، 18 ساله
.محل تولد وُرو ، کشورِ در یاچه ی سفید
.اسم اربابم آترو اسپایکر
آترو اسپایکر؟
، تو ده سالگی
.سرزمین مادریمو ترک کردم تا با استادم زندگی کنم
،برای مدت طولانی تو کوه زندگی کردم
[ماجین: نام خدای شیاطین]
. برای شکست دادن ماجین تمرین دیدم
راهِ مبارزه ای که اون بهم یاد داده
.فقط برای همین هدف وجود داره
.و من هرکاری میکنم تا موفق بشم
!خیلی جالب بود
فک کنم قبلا جمله ی قویترین مرد جهان رو زیاد شنیدم
.چون اینکه من قویترین مرد جهانم غیر قابل انکاره
،تو هنوز با فرشته ی تیغه .شاهزاده ناشِتانیا نجنگیدی
...نه
....امیدوار بودم خودشو نشون بده ولی
.خوب،من از اونم بهترم
.کلی آدم قوی تو دنیا هستا
!البته که هست
.ولی مطمئنم هیچکدوم قوی تر از من نیستن
چرا انقد مطمئنی؟
.من میدونم که قویترین مردِ جهانم
.همین
همین؟
.خدای سرنوشت هم میدونه
.حالا فقط لازمه قدرتمو به ماجین و بقیه ی مردم نشون بدم
...واقعا چقد اعتماد به نفس داری
.چون واقعیته
...که اینطور
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
مسابقات چی شد؟
.دیروز دوباره برگزارش کردن
،کوتا-سان به سختی نیمه نهایی رو برد
.و ناشِتانیا هم تو مسابقات نهایی نابودش کرد
ناشِتانیا؟
...چیزه!منظورم پرنسسه
.اون پیر مرد بینشون بهترین بود
.میگن وقتی اونجوری انداختیش صدمه دیده
.احساس بدی راجبش دارم
شما خودتونو قوی ترین مردِ جهان میدونین؟آلدت-سان؟
به خاطره اینه که من .واقعا قویترین مردِ جهانم
،و به این خاطر،اگه من قویترین مرد جهانم
.حتما باید به عنوان یکی از شش قهرمان انتخاب بشم
میخوایین یکی از
شش قهرمان باشین؟
.اره
.من باید ماجین رو شکست بدم
و واسه همینم اومدین تو مسابقات این کشور؟
.درسته
تو تک گل فرشته رو میشناسی؟
!صد البته
.همه دنیا این داستانو میدونن
حتی یه خدمتکار؟
.بله، حتی یه خدمتکار
.هزار سال پیش،یه شیطان تو این قاره ظاهر شد
بهش میگفتن ماجین، .و اون شروع کرد به مردم حمله کردن
،میکُشت و میکُشت
،بعد بدنش رو تقسیم کرد
نیمه شیطان هایی ساخت
.که حتی بیشتر از قبل میکشتن
ارتش بزرگ و جاودان امپراطور روهان
.کاملا از بین رفت
،امپراطور نابود شد،خانواده ی سلطنتی به قتل رسیدن
.و شهر ها و وستاها به آتش کشیده شدن
.مردم نا امید شدن و سرنوشتشون رو پذیرفتن
...بعد
.یک فرشته ظاهر شد
،همراهش یک تک گل بود
.و واسه همینم فرشته ی تک گل نام گرفت
.یک نبرد طولانی در گرفت
و فرشته موفق به کنترل خدای شیاطین
.در قاره ی غربی و شکست او شد
،به محض اینکه بر گشت گفت
.خدای شیاطین نمرده"
،یک روزی، از خواب بیدار میشه
". و برمیگرده تادنیا رو تبدیل به جهنم کنه
، و پیشگویی کرد
،وقتی خدای شیاطین از خواب بیدار شد
.شش قهرمان ظاهر خواهند شد که قدرت من درون آنهاست
و اونها خدای شیاطین رو
".دوباره به خواب فرو میبرند
کسایی که به عنوان قهرمان انتخاب شدن
باید قدرت خودشون رو در معابد خدای سرنوشت
. به وسیله ی تک گل فرشته ثابت کنن
و علامت شش گلبرگ های گل
.در بدن های اونا ظاهر میشه
.و به این ترتیب،مردم اونا به عنوان شش گل قهرمان میشناسن
.اولین بار هفتصد سال پیش بود
.اولین باری بود که شش گل قهرمان ظاهر شدن
،پادشاه قهرمان وُلمر، فرشته ی کماندار باهنا
،فرشته ی آتش پولکا،فرشته ی یخ سونیمور
،فرشته ی خورشید اِمیح
. و جنگجوی بی نام،انجی
و همراه خدای شیاطین، .پادشاه شیاطین،زوپهِرایر ظاهر شد
قهرمانان تونستن زوپهِرایر رو معطل کنن
.و خدای شیاطین رو شکستت بدن
، و بعد، سیصد سال پیش
شش قهرمان برای به مبارزه طلبیدن ِ
.خدای شیاطین،دوباره ظاهر شدن
،فرشته ی تیغه ماهری، فرشته ی زمان هایوا
،فرشته ی درخشش مِلِرانیا ،فرشته ی شمشیر بُدُل
.فرشته ی باد رُیی ، و فرشته ی نمکزار ماهنیاکام
،با اینکه یه سریشون از دست رفته بودن
.موفق شدن که خدای شیاطین رو شکست بدن
.اینطور که معلومه،آخرین حضورشون سیصد سال پیش بوده
،و تو ده سال گذشته
.شیطان های زیادی تو این قاره ظاهر شدن
،یک شکاف در جواهرِ پیشگویی ظاهر شد
. کریستال شیاطین تیره شده
.خدای شیاطین احتمالا در ظرف یک سال دوباره احیا میشه
پس ینی زیاد طول نمیکشه که من به عنوان
یکی از شش قهرمان انتخاب میشم و !خدای شیاطین رو شکست میدم
شوالیه ماتورا ویچیتا-سان، از کشورِ
. میوه های زرد رو میشناسی
.آره...حداقل اسمشو میدونم
.یه جوان،شوالیه ی نابغه. بهترین تیر اندازِ جهان
.فولدکا-سان از کشور شنِ طلایی
.آسورِی-سان ، فرشته ی یخ
چیزی شده؟
.کشته شدن
نیمه شیطان ها؟
.احتمالا
اونا دارن قهرمان ها رو
.قبل از احیای خدای شیاطین میکشن
ولی نیمه شیطان ها نمیتونن
.به این راحتی اونارو شکست بدن
.باید اینجا بمونی تا زخمات خوب بشن
.زندانِ اینجا به شدت تحت حفاظته
حتی یه خدمتکارم میتونه یواشکی بیاد تو زندون؟
...متاسفم
.باید برگردم قبل از اینکه ازم عصبانی بشن
.خوب،اونا به هر حال از دستم عصبانی میشن
.ولی اینجوری عصبانی تر میشن
.اگه پرنسس رو دیدی، بهش یه پیغامی برسون
به طور حتم شما یکی از شش قهرمان انتخاب میشین"
".مشتاقانه منتظر روزیم که کنار هم بجنگیم
چیه؟
،چیزه...بهشون میگم حتما
!اگه بتونم ببینمشون البته
.بیخیال
خیلی اُسگُلیا مگه نه؟
یه چیزی داره شش قهرمان میکشه ها؟
بوی سیب؟
،آدلت مایر
.توی عوضی به حبس محکوم میشی
طولِ این حبس
!ابدی ـه
باید مراقب خودم باشم ها؟
.شاید دیگه وقت فک کردن به فرار باشه
چی؟این چه صداییه؟
!نیمه شیطان ها
!آسمون غربی
خورشید داره طلوع میکنه؟
!نه، داره از سمت گوئِنبایِر میاد
...و فراتر از اون
!سرزمین زوزه ی شیاطین
!سرورم
...بعد خدای شیاطین
تاج شش گل ؟
فک میکردم بزرگتر از
این حرفا باشه...نه؟
کسی اونجا هس؟
!من به عنوان یکی از شش قهرمان انتخاب شدم
...شما اینجا چکار می کنـ
.باتوال، من عجله دارم
.لطفا انقد خستم نکن
.اجازه بده خودمو معرفی کنم
،ناشِتانیا لِئویی پیِنا آگوستارا
،شاهزاده ی پیِنا
. و فرشته ی تیغه ی این نسل
.من به عنوان یکی از شش قهرمان انتخاب شدم
.من آدلت مایر، قویترین مرد جهانم
...امکان نداره
.بسیار خب، پس
.طبق قول؛ من باید همراهت باشم
.زمان کمی داریم
.باشه
...تو
!بای بای
.از این طرف
خیلی خوب آماده ای مگه نه؟
!آره
!پرنسس
!مخاطبینتون هنوز با پادشاه ملاقات نکردن
!یا مراسمی انجام ندادن
!پرنسس
!اسبای خوبین
.آره،هیچکس قادر نیس مارو بگیره
باید مستقیم به غرب بریم؟
.اول باید بریم به مخفیگاه من
.بعد بریم به گوئِنبایر،سرزمین تپه های آهن
...شبه جزیره انتهای اونه
.سرزمین زوزه ی شیطان
قانون اینه کسایی که به عنوان
،شش قهرمان انتخاب شدن .تو ورودیه سرزمین زوزه ی شیاطین جمع بشن
اینجوری بقیه رو میبینیم آره؟
!درسته!چهارتای دیگه رو
!آره
قسمت بعد [اولین سفر]
AthrA: مترجم